禪宗問答二十二則 - 二十一、新婦騎驢阿家牽

問:首山「新婦騎驢阿家牽」是何意?

答:這一句也是令人疑惑不解,然而其實首山自己有解釋。

《指月錄》卷22:「汝州首山省念禪師。問:如何是佛?師曰:新婦騎驢阿家牽。曰:未審此語甚麼句中收?師曰:三玄收不得,四句豈能該?曰:此意如何?師曰:天長地久,日月齊明。

又僧問:新婦騎驢阿家牽,意旨如何?師曰:百歲翁翁失却父。曰:百歲翁翁豈有父耶?師曰:汝會也。又曰:此是獨坐無尊卑,從上無一法與人。」

禪宗見性,體會甚深,不是如教下的「不生不滅,不來不去,不增不減,不垢不淨」而已,舉凡不高不低、不東不西、不大不小、非左非右、非內非外、非黑非白等皆是。這句「新婦騎驢阿家牽」,新婦是指新婚媳婦,阿家是說阿姑,即是婆婆,丈夫之母,此句之意,無有尊卑之分。對於所問「如何是佛」,此語恰是正答,是故禪師們常說「無佛無眾生」、「佛之一字,吾不喜聞」、「有佛處急走過,無佛處不得住」。

黃龍慧南禪師在對門下弟子開示時,引用了這句「新婦騎驢阿家牽」,從此以後,此句就備受禪師們採用。《五燈會元》卷17:「隆興府黃龍慧南禪師。上堂:山僧才輕德薄,豈堪人師?蓋不昧本心,不欺諸聖,未免生死,今免生死,未出輪迴,今出輪迴,未得解脫,今得解脫,未得自在,今得自在。所以,大覺世尊於然燈佛所,無一法可得,六祖夜半於黃梅,又傳箇甚麼?乃說偈曰:『得不得,傳不傳,歸根得旨復何言?憶得首山曾漏泄,新婦騎驢阿家牽。』」