禪宗問答二十二則 - 十七、前三三,後三三

「前三三,後三三」是什麼意思?

答:《五燈會元》卷9:「杭州無著文喜禪師。至金剛窟禮謁,遇一老翁牽牛而行,邀師入寺。翁呼均提,有童子應聲出迎,翁縱牛,引師陞堂。堂宇皆耀金色,翁踞牀指繡墩命坐。翁曰:近自何來?師曰:南方。翁曰:南方佛法如何住持?師曰:末法比丘,少奉戒律。翁曰:多少眾?師曰:或三百,或五百。師却問:此間佛法如何住持?翁曰:龍蛇混雜,凡聖同居。師曰:多少眾。翁曰:前三三,後三三。翁呼童子致茶,并進酥酪,師納其味,心意豁然。翁拈起玻瓈盞,問曰:南方還有這箇否?師曰:無。翁曰:尋常將甚麼喫茶?師無對。師覩日色稍晚,遂問翁:擬投一宿得否?翁曰:汝有執心在,不得宿。師曰:某甲無執心。翁曰:汝曾受戒否?師曰:受戒久矣。翁曰:汝若無執心,何用受戒?師辭退,翁令童子相送,師問童子:前三三,後三三,是多少?童召大德,師應諾,童曰:是多少?師復問曰:此為何處?童曰:此金剛窟般若寺也。師悽然,悟彼翁者即文殊也,不可再見,即稽首童子,願乞一言為別。童說偈曰:面上無嗔供養具,口裏無嗔吐妙香,心裏無嗔是珍寶,無垢無染是真常。言訖,均提與寺俱隱,但見五色雲中,文殊乘金毛師子往來,忽有白雲自東方來,覆之不見。」

此公案中,文殊化身出現,首先詢問無著文喜「南方佛法」,欲意令彼自呈對於佛法大意之體悟,然後再對無著文喜作了指示。後之禪師頌古,對這公案抒發感想者有許多,在此略舉二則。明昭和尚頌云:「廓周沙界聖伽藍,滿目文殊接話談,言下不知開佛眼,回頭祇見翠山巖。」雪竇和尚頌云:「千峯盤屈色如藍,誰謂文殊是對談,堪笑清涼多少眾,前三三與後三三。」各位想想,明昭云「滿目文殊」,雪竇說「誰謂文殊」,二者是同是別?

吾人皆知「無我、無人、無眾生、無壽者」,故知文殊答曰:「龍蛇混雜,凡聖同居。」是隨順世俗語,亦是落草之談,此句意謂居於清涼山的一切眾生,通三世。文殊後回答云:「前三三,後三三。」這也是隨順世俗之語,也是落草,是於前答「龍蛇混雜,凡聖同居」而言多少。「前」指前句中的龍蛇,前三三者,意謂龍三蛇三。「後」指後句中的凡聖,後三三者,意謂凡三聖三。三者,是數,表示數量多或不少,不是固定之數。當時無著文喜不了「前後三三」是指多少,因而詢問均提童子,均提趁機指示佛法大意,並且間接回答了是多少的真義。

這個公案,文喜何其有幸,得到文殊、均提二位菩薩的指示。須知,文殊的指示不在這句「前後三三」,是在別處,所有具眼禪師皆知在那裡,只是不說,不能說也。若謂「前後三三」及前「龍蛇混雜,凡聖同居」之語,文殊有言外之意,與趙州說「庭前柏樹子」之意相同。此言雖可,然要端看當時文殊是否有意施作弦外之音。但是無論如何,禪師舉此公案開示,應該消解「前三三,後三三」這段文字,否則就不完整。

另舉一個文殊示現的公案,這是近代虛雲老和尚年輕時在朝拜五臺山途中的一段遭遇。當時,虛雲倒臥雪中,有凍死的危險,文殊出現,除了救他助他,也於佛法大意,對虛雲作了一番指示。過了一、二十年,虛雲破參見性後,方乃明白這次的相逢,文殊菩薩之下手處,方知應該如何回應。

《虛雲和尚年譜》:「初七日來一丐者,見予臥雪中,致問,予亦不能言,知是凍傷,將雪撥開,以圍棚草烤火,煮黃米粥令食,得煖氣復生。問:『何來?』曰:『南海?』問:『何去?』曰:『朝五臺。』我問丐者:『貴姓名?』曰:『姓文名吉。』問:『往何處?』曰:『來自五臺,回長安去。』問:『既是五臺,寺中有來往否?』丐曰:『人皆識我。』及至天晴,丐煮黃米粥,取雪代水。丐指釜中問:『南海有這個麼?』予曰:『無。』丐曰:『吃甚麼?』曰:『吃水。』釜中雪溶後,丐指釜中水曰:『是甚麼?』予無語。丐曰:『你拜名山何求?』予曰:『生不見母,以報親恩。』丐問:『你背負行李,路遠天寒,何時能達?勸你不必拜香了。』予曰:『誓願早定,不問年月遠近也。』丐曰:『你願難得,現今天氣好轉,雪尚未化,無路可尋,你向我來的足跡行去罷。此去二十里有小金山,再二十里孟縣,有寺可住。』遂揖別,因雪深不能拜,顧禮足跡,抵小金山掛單。」